CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

Kính chào Quý khách,

At UAB Orbio World (trading as Sterilize-X, hereinafter – the “Company”, “We”, “Us”) we care about protection of your personal information and We strictly follow the requirements of applicable data protection laws protecting information about you at our Company.

Chính sách này sẽ trả lời những câu hỏi quan trọng nhất về việc chúng tôi thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin về Quý khách. Đây là thông tin rất quan trọng, mong Quý khách vui lòng đọc kỹ chính sách này. Chính sách này có thể được sửa đổi theo thời gian. Thỉnh thoảng Quý khách hãy truy cập website https://nuubu.com của chúng tôi để xem phiên bản mới nhất của chính sách này.

We take your privacy extremely seriously. We will not sell or lease your personal data. All data will be collected, stored and processed by Us in accordance with the European Union General Data Protection Regulation No. 2016/679 (hereinafter – GDPR), other statutory regulations and not passed on to any third party unless we are under a statutory obligation to do so, or unless such transfer would be necessary for the provision of our services, or unless you have expressly agreed to the passing on of your data.

The services offered by us via the Website can function well and the purchases made on the Website can be processed only if we collect, store, transfer, delete and/or otherwise use your specific data relating to you. Personal data means all information relating to identified or identifiable natural person such as your name, date of birth, address or email address.

This Privacy Policy describes and specifies which personal data of yours We collect and for what purposes we process it when you visit the Website, or purchase anything on the Website. This Privacy Policy also contains important information on the protection of your personal data, especially the statutory rights you have in connection with it.

Please read this Privacy Policy carefully prior using the Website and/or purchasing anything from Us. 

1. Quý khách nên đọc Chính sách Bảo mật này như thế nào?

Chính sách này sẽ trả lời những câu hỏi quan trọng nhất về việc chúng tôi thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin về Quý khách. Đây là thông tin rất quan trọng, mong Quý khách vui lòng đọc kỹ chính sách này. Chính sách này có thể được sửa đổi theo thời gian. Thỉnh thoảng Quý khách hãy truy cập website https://nuubu.com của chúng tôi để xem phiên bản mới nhất của chính sách này.

2. Ai là người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin của Quý khách?

We are: UAB Orbio World, trading as Sterilize-X;

Our identification number is: 305049890

Our address for correspondence related to this policy is: K. Donelaičio g. 60, LT-44248 Kaunas

Our e-mail address: support@muama.com

Our telephone number is: +1 (857) 299-2006

3. Công ty sẽ thu thập những thông tin gì về khách hàng và lý do của việc này là gì?

4. Quý khách cần cung cấp những thông tin gì cho chúng tôi và tại sao?

Vui lòng tham khảo phần giải đáp ở mục 3 đã nêu trên - Quý khách phải cung cấp cho Công ty những thông tin mà Chúng tôi cần để xử lý các yêu cầu mua hàng do Quý khách đưa ra trên Website Công ty. Nếu Quý khách không cung cấp cho chúng tôi những thông tin cần thiết, Công ty sẽ không thể bán hàng hóa của mình cho Quý khách.

5. Công ty có chia sẻ thông tin về khách hàng cho người khác không?

Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ thông tin về khách hàng với các tổ chức sau khi cần thiết và được luật pháp hiện hành cho phép, vì những lý do được liệt kê trong Câu trả lời ở mục 3 phía trên:

• Stripe Payments UK Limited, a financial institution (payment processor) incorporated in England and Wales, company No. 08480771, financial institution No. 900461, registered office address 9th Floor, 107 Cheapside, London, EC2V 6DN, correspondence address 1st Floor, 1 Bath Place, Rivington Street, EC2V 3DA, London, telephone No. +44 203 487 0156 (this company is used for processing payments that we receive from you for the purpose referred to under Par. 3.1 above);

• Swedbank, AB, a financial institution (bank) incorporated in Lithuania, company No. 112029651, financial institution No. LB000298, registered office address Konstitucijos pr. 20A, LT-03502 Vilnius, Lithuania, telephone No. +370 5 2684444 (this company is a bank that the Company use for receiving payments from you via our payment processor for the purpose referred to under Par. 3.1 above);

• UAB Eshopwedrop Baltics, a company (shipping agent) incorporated in Lithuania, company No. 304106413, registered office address Savanorių pr. 176, Vilnius LT-03154, Lithuania, telephone No. +370 616 48148 (this company is used as a fulfilment center which the Company use for distribution and delivery of the purchased goods as referred to Par. 3.1 above);

• Luật sư, trợ lý luật sư, công chứng viên, nhân viên chấp hành tại tòa án, kiểm toán viên, nhà tư vấn, nhà cung cấp dịch vụ CNTT, nhà cung cấp dịch vụ truyền thông điện tử, công ty bảo hiểm, dịch vụ lưu trữ và các đối tượng khác cung cấp dịch vụ cho Công ty (dữ liệu có thể được chuyển cho các đối tượng này nhằm phục vụ cho những mục đích đã nêu trong câu hỏi số 3 nói trên);

• Tòa án, cơ quan thực thi pháp luật và các tổ chức nhà nước khác (dữ liệu có thể được chuyển cho các đối tượng này nhằm phục vụ cho những mục đích đã nêu trong câu hỏi số 3 nói trên);

6. Công ty sẽ làm cách nào để bảo vệ dữ liệu khách hàng được chuyển ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu?

Trong hầu hết các trường hợp, dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý và truyền qua lại trong lãnh thổ của Liên minh châu Âu và Khu vực kinh tế châu Âu, tuy nhiên, đôi khi để phục vụ cho việc cung cấp một số dịch vụ nhất định, dữ liệu có thể được truyền và xử lý ở ngoài các khu vực lãnh thổ nói trên khi mức độ bảo vệ dữ liệu cá nhân vẫn được duy trì.

We inform you that we might need to transfer your name, last name and delivery address that you provide us in the purchase order form to a third parties that provide us with shipping services. In such cases we only give as much personal data to such third parties as necessary to fill out shipping documents, so that your purchase would be delivered to you.

7. Khách hàng có thể yêu cầu Công ty làm gì đối với dữ liệu của mình?

Quy định GDPR và các luật khác cung cấp cho Quý khách một số quyền, thủ tục thực hiện và các ngoại lệ nhất định với những quyền này. Khi được pháp luật cho phép, Quý khách có thể:

• Gửi yêu cầu để phía Công ty xác nhận việc chúng tôi có đang xử lý dữ liệu liên quan đến Quý khách hay không. Nếu Công ty có xử lý những thông tin liên quan tới Quý khách, Quý khách có thể yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu đã được xử lý và thông tin liên quan;

• Gửi yêu cầu chỉnh sửa những thông tin không chính xác, chấn chỉnh lại hành vi sử dụng thông tin sai mục đích (nếu có), hoặc bổ sung nếu thông tin chưa hoàn chỉnh;

• Gửi yêu cầu xóa thông tin liên quan tới Quý khách mà Công ty đang sở hữu nếu thông tin đó bị chúng tôi sử dụng theo cách bất hợp pháp;

• Gửi yêu cầu hạn chế việc xử lý thông tin của Quý khách - nếu Quý khách không đồng ý với tính chính xác của dữ liệu hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu, nếu Quý khách cho rằng dữ liệu đã được xử lý bất hợp pháp hoặc nếu Quý khách cần dữ liệu đó để yêu cầu, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại hợp pháp;

• Phản đối việc thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin của Quý khách tại Công ty của chúng tôi - khi chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên lợi ích hợp pháp của Công ty và/hoặc bên thứ ba;

• Gửi yêu cầu chuyển (nhận) dữ liệu mà Quý khách đã cung cấp cho Công ty theo hợp đồng hoặc thông tin Quý khách đã đồng ý cung cấp cũng như các thông tin đã được chúng tôi xử lý bằng các phương tiện tự động, thường là thông qua các biểu mẫu điện tử;

• Rút lại sự cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu của Quý khách - nếu việc chúng tôi sử dụng dữ liệu đó cần dựa trên sự cho phép của Quý khách;

• Khiếu nại với cơ quan giám sát và yêu cầu các biện pháp khắc phục về mặt pháp lý.

8. Công ty có sử dụng cookie không?

Có. Cookie là các tệp văn bản nhỏ được trình duyệt lưu trữ trên thiết bị của Quý khách (ví dụ: máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng) trong quá trình Quý khách truy cập các trang web. Các công nghệ khác (bao gồm dữ liệu chúng tôi lưu trữ trên trình duyệt web hoặc thiết bị của Quý khách, mã số nhận dạng được liên kết với thiết bị đó và các phần mềm khác) sẽ được sử dụng cho các mục đích tương tự. Chúng thường được sử dụng nhằm giúp website hoạt động theo cách tốt và hiệu quả hơn. Trong chính sách này, tất cả những công nghệ nói trên sẽ được gọi chung là cookie.

Website của chúng tôi có chứa các cookie như được mô tả trong bảng dưới đây. Những cookie này đóng vai trò thiết yếu trong hoạt động của website này, vì vậy Quý khách cần chấp nhận việc sử dụng chúng nếu muốn truy cập website của chúng tôi:

Bên cạnh đó, website của chúng tôi cũng có thể chứa các cookie không bắt buộc, cụ thể như được mô tả trong bảng bên dưới. Chúng tôi khuyên Quý khách nên cho phép những cookie này hoạt động vì chúng sẽ giúp cung cấp nội dung phù hợp hơn cho Quý khách:

9. Có thể quản lý cookie như thế nào?

Quý khách có thể thiết lập cấu hình trình duyệt của mình để từ chối một số hay tất cả các cookie hoặc yêu cầu trang phải xin phép trước khi sử dụng các cookie ấy. Lưu ý: nếu Quý khách xóa hoặc tắt cookie, Quý khách có thể không truy cập được vào một số khu vực hoặc tính năng nhất định trên website của chúng tôi. Để biết thông tin về cách điều chỉnh hoặc thay đổi cài đặt trình duyệt, vui lòng truy cập www.aboutcookies.org1 hoặc www.allaboutcookies.org.

Để biết thêm thông tin về chính sách và các tùy chọn kiểm soát cookie của bên thứ ba, vui lòng đọc chính sách cookie của các bên thứ ba liên quan.

10. What precautionary measures are available to you?

If you have any concerns about the way we handle your personal data or if you wish to exercise any of your rights specified in Section 5 of this Privacy Policy please contact us anytime by email support@muama.com.

If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection. You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement. Our data processing is supervised by State Data Protection Inspectorate of the Republic of Lithuania, registered office at L. Sapiegos St. 17, LT-10312 Vilnius, www.ada.lt.

In case of any incident with regards to your personal data would occur, we will notify you and State Data Protection Inspectorate of the Republic of Lithuania immediately but not later than within 48 hours from when any such incident occurs.

Last Edited on 2020-03-27